anechka_bezl


Life is good,Life is great,Life is unbelievable...


Previous Entry Share Next Entry
Weekend getaway to Oman!
anechka_bezl
Те,кто "следит" за мной в ИГ ( а здесь пока что только такие и есть ) знают,что позапрошлый Уикенд ,посвященный нашей с Д 4ой годовщине, мы провели в северной части Омана ( Мусандам ), в месте под названием Six Senses Zighy Bay, окруженном невероятной красоты горами.
Так что именно об этом месте пойдет речь в этом посте. Здесь я вам выскажу свои мысли, впечатления и дам некоторые советы и подсказки.


Those, who follows me on Instagram, they know, that before last weekend, dedicated to our 4th anniversary, we spent in the Northern region of Oman (Musandam). We stayed in the place surrounded with very beautiful mountains, that we don't have in Dubai. This place called Six Senses Zighy Bay.
That's why I am going to talk about this place in this post. I am going to share my views and impressions with you. As well, I am going to make you some advices and tips.





Начать наверное стоит именно с подготовки и самой поездки к отелю.
Я немного переживала перед поездкой, так как у меня уже был однажды печальный опыт связанный с поездкой в Оман.

I think, I should start with our preparation and driving to the hotel itself. To be honest with you, I was a bit worried before this trip. Everything is because of my previous not a really successful experience of trip to Oman.

Вторую нашу с Д годовщину мы тоже планировали провести в Омане,только в тот раз поездка должны была быть в Маскат - столицу страны (почему Оман??? Да потому что не нужно далеко ехать и сильно заморачиваться ) ! Проштудировав различные форумы, поспрашивав людей,которые там уже были, я со спокойной душой взяла и поехала,потому что все сказали ,что виза ставится на границе. Но на границе на меня посмотрели и сказали :"Адиос. Визу мы тебе тут не дадим, надо было ехать тебе в посольство." ( но это конечно же не для всех такие правила,а для украинцев и то,может я им просто не понравилась )

D and I, we were planning to spend our second anniversary in Oman as well.
Though that trip had to take us to Muscat - county's capital city (why Oman? - You can ask. Everything is very simple - only because it is not very far, and you easily can get there by car)
Many forums were checked, I asked many people, who had been there already before, so with peace of mind, we just packed and left Dubai, because everyone told me that I can make my visa on the border.
When we got to the border with Oman, they just looked at me and said: "Adios. We are not going to give you visa here. You had to make it back in Dubai. " (But of course, these rules are not for everybody. They are for Ukrainians, or maybe for me only, because they didn't like me)

Деньги за отель так и не вернули. А нам пришлось остановиться в ближайшем отеле и довольствоваться тем,что есть! Как говориться- с милым рай в шалаше( хотя отель был не так и плох) , в любом случае,речь не об этом.

Nobody paid us money back for a hotel and we just had to move on and do at least something. So we made a choice to stick around in the closest hotel and not to give all this situation let us down. How you say it in English "love in a cottage" (the hotel was pretty good though), anyhow, not about it this time.

Для тех,кто не знает, территория Омана разделена на две части территорией ОАЭ. И вот,когда я начала узнавать в этот раз по поводу визы , мне все начали говорить,что именно в эту часть Омана - в Мусандам,вообще ничего не нужно,что там толком даже границы нет. Доверять было сложно,так как в прошлый раз мне тоже самое говорили.

For those, who doesn't know, territory of Oman is split into two parts by territory of UAE. And then when I started to try to find out about visa this time, everyone started to tell me, that to get into this part of Oman - Musandam, you need absolutely nothing. That there is no even a border there. It was pretty difficult to trust, because last time I heard almost the same.

В итоге после брони,отель мне прислал письмо,где говорилось о том,что виза всё-таки не нужна ( я выдохнула с облегчением ). Нам нужен лишь пропуск,который выпишет отель и он будет ждать нас на границе . Для пропуска нужно было прислать копию паспорта и копию визы ОАЭ, если Вы едите именно оттуда.То есть ничего сложного! Так что для всех желающих посетить эту часть Омана-можете спокойно ехать ( если у вас есть пропуск ) , виза не нужна!

By the end, after we made a reservation, I received an email from the hotel.
Email was saying that I don't actually need a visa into this part of Oman (I sighed with relief), the only thing we need is border pass. The border pass will be issued on the same day of arrival and will be available at the checkpoint. To get this border pass, you need to send your passport and UAE visa (if you are going from there) details only back to the hotel. So if you decided to visit this part of the world, go ahead!

Наша дорога до Омана заняла около двух часов и тут я вспомнила всех , кто мне говорил о том, что туда можно спокойно ехать,что там даже границы нет! Может я чего-то конечно не знаю,чего знают все те люди, но мы столкнулась с двумя проверочными пунктами!

Our trip to Oman took us somewhere close to two hours. Here I thought of everyone who told me, that we can easily go, that it's no even border here. Perhaps I don't know something, what other people know, but we were facing with two check points.



В письме ,которое я получила от отеля было указано,что нам нужно ехать на проверочный пункт Диббы ( это город такой на границе ) ,но нужно будет позвонить в отель за 15 минут до этого ,чтобы они подвезли пропуск.

The letter that I received from the hotel was saying,that we need to call them 15 minutes before we reach the check point of Dibba ( the city on the border) , so they will have time to bring our passes.

Позвонила я в отель; приезжаем мы на проверочный пункт, а нам говорят: "ах, вы едете в six senses? Тогда разворачивайтесь и едьте на другой пункт- портовой . Так и не поняла прикола , в чем разница, потому что они находятся буквально в паре километров друг от друга? В любом случае,если будете ехать,имейте ввиду.

Of course, that is exactly what I did. I called the hotel, but when we arrived to Dibba's check point, they said: if you go to Six Senses, you need to turn around and go to the different - port check point. I didn't really understand what is the difference, because they are located just about a couple of kms away from each other! Anyway... When you will be on your way to Six Senses, keep it in mind.

Мы приехали на портовой пропускной пункт,а нам опять: разворачивайтесь ,вашего пропуска нет. К этому моменту мы были уже, мягко говоря ,злые.
Привезли наш пропуск и я думала ,нас будут сопровождать в отель,но не тут то было... Пропуск нам отдали и уехали.
Въехав в Оман ,наши интернеты на телефоне благополучно перестали работать, а куда ехать и спросить некого, да и указатель на отель в итоге мы нашли только один.
Так что этот момент вы тоже учтите и лучше перед поездкой распечатайте какой-нибудь маршрут.



At port check point we were asked to turn around again, because our pass still wasn't there. By that point, we were pretty angry already, to say the least.
When our pass arrived, we thought that we will be accompanied to the hotel, but my guesses were wrong. Hotel workers brought our pass and drove away.
When we got into the territory of Oman, Internet on our phones stopped working, and we didn't have any idea where to go and there was even nobody to ask.
So you have to keep it in mind as well, and better to print some maps before the trip.

В итоге , минут через 15 мы наконец-то подключили роуминг и нашли дорогу.
Так же ,могу дать еще один небольшой совет- это конечно необязательно,но лучше ехать на машинах 4х4, так как на территории Омана в какой-то момент начинается "внедорожье" и ,если у вас низкая машина,то летящие камешки из-под колес могут ее поцарапать или же вам прийдется ехать очень медленно,чтобы этого избежать.

By the end, after somewhere around 15 minutes, our roaming started to work finally and we found the right way.
I can give you one more small advice- it's not important or necessary, just up to you.
But I would advice you to arrive here by 4x4 car, because when you enter the territory of Oman it's starts some sort of off-road. So if you selected to use lower car, it is a high risk,that your car is going to be scratched by small stones or you will just need to drive very slowly to avoid it.

Подъезжая к подножью горы,за которой находится уже и сам отель, вы увидите ворота отеля, где вам предложат транспорт до самого отеля,так как путь лежит через горный серпантин. Мы решили ехать сами на своей машине,но это всё же личное дело каждого.

Driving up to the foot of the mountain, behind which there is the hotel itself already, you will see a big gate that belongs to the hotel. People on the gate will offer transport to get you to the hotel, because the way is though the serpentine ,but you will have to wait for about 20 minutes. We decided not to wait and go. But it's just up to you as well.



Небольшое отступление:
Сеть отелей Six Senses известна во всем мире,все отели этой сети считаются лакшери ,уникальными отелями. Из этого всего и вытекает очень высокий ценник.
Мы слышали много хороших отзывов об отеле и уже года 3 хотели туда попасть,но в какой-то момент,ценник на номера в отеле очень повысился и мы все откладывали эту поездку.
Тут пришло время думать о том,что же мы будем делать на годовщину?
И тут мы вспомнили об этом отеле и решили,что это было бы чем-то особенным как для годовщины.

A small digression here:
Six Senses hotels are very well known all over the world. All of them are known as 5 star hotels only, luxury, unique hotels. That's also a reason for a high price tag! Because you have to pay not only for the hotel itself, but for the famous name / brand as well.
During the years we heard many good reviews about this hotel and wanted to come here for about 3 years already. Unfortunately, at some point price tag raised a lot and we decided to wait for a better day.
Our anniversary was coming and it was the time to start thinking about what are we going to do for it? The same moment we remembered about this place and our thinking was that it could be something special, special anniversary treat.

Я начала проверять номера на наши даты и обнаружила ,что осталась лишь одна свободная вилла ( отель состоит только из вилл ) и это при том,что это был август месяц,на секундочку, а виллу мне нужно было забронировать на ноябрь месяц. Что для меня было удивительно-осталась самая простая вилла,когда обычно их бронируют первыми,а лишь потом уже более высокого уровня.
Изначально я хотела другую виллу,но выбора нам не оставили.
Стоимость очень высокая- ночь выходила 3800 дрх ( курс: 1$ - 3,65 дрх ) , а мы думали ехать на две ночи. В итоге решили,что надо ехать! Когда как не сейчас? К тому же повод очень подходящий.

I began to check availabilities for dates we needed and found out that the only one villa left (hotel consists of villas only). That was a bit shocking, because that was August and I needed villa for November. Surprisingly for me, the simplest room left, when usually these types of rooms or villas people book first, because they are cheaper.
From the beginning I wanted different type of villa, but seems, we didn't have any other options.
Prices for this hotel are very high. Price for our villa type per night was 3800 this (rate: 1$ - 3,65 dhs), but we were planning to go for two nights. By the end, decided that we should go. It was now or never. Especially that was a very suitable occasion.

Вернемся же к тому,на чем прервались.
На входе в отель вас традиционно встречают прохладительными напитками и холодным полотенцем, после чего сопровождают на виллу.

So let's return to where I stopped.
Entering the hotel you are traditionally greeted with soft drinks and cold towel and the escorted to your villa.

К каждой вилле "прикрепляется" личный батлер,который будет присматривать за вами и выполнять любые прихоти на протяжении вашего пребывания в отеле.
Лично мы ни разу не воспользовались его услугами,так как провели практически все время наедине друг с другом. Годовщина как никак.

Each villa is provided with your own battler, who is working to try to make all your wishes come true, during your stay!))
What about us, we didn't take any advantages of his service,because we came there for our anniversary and mostly spent the time in the villa and we didn't need anything else.)

Так как я уже упоминала ранее,у нас был самый обычный вид виллы.
Поэтому она не имела своего выхода к морю, а выход был на один из отельных бассейнов ,а так же на волейбольную площадку, что было не очень хорошо, так как по вечерам , когда люди начинали играть,было немного шумно,что мешало нашему романтическому настрою и не давало нам полностью расслабиться.

As I mentioned earlier, we had the simplest type of villa.
That's why it didn't have its own access to the sea. Though the one of the villa's exits were taking us to the one of the hotel's pools, where ,volleyball area was located as well,which we didn't like much,because of the noise that people were making during playing the ball. It's not really the best thing, when you try to relax.

Наша вилла была не очень большая,но вполне просторная,лично нам было достаточно! Уютная,но ничего особенного. Только вот пованивало там чем-то внутри.
Одно большое пространство: зона для отдыха,спальная зона и "банная" зона . Только душ и туалет находятся скрытыми.
Так же на территории виллы имеются "летний" душ ,небольшой бассейн, лаунж-зона и какая-то совсем непонятная комната,которая лично для меня не имела никакого смысла! Я так понимаю,что это как-то связано с национальными традициями,но как по мне,лучше б они заменили этот участок чем-то более полезным,правда не знаю ,чем именно! )
Так же к каждой вилле прилагаются велосипеды,что было хорошо для меня,так как у меня появилась возможность таки наконец-то научится пользоваться этим видом транспорта.
Вот как-то и все ,что касается нашей виллы.

Our villa wasn't very big, but it was pretty specious though. That's been quite enough for two of us. It was a nice room, but nothing exceptional. And it was a bit stinky inside)
One big opened space: resting area, sleeping area and tub area. Just toilet and shower are hidden behind the doors.
There was a summer shower on the territory of our villa as well, swimming pool, lounge area, dining area and one more room, that didn't make any sense for me! As I understand right, this is due to national traditions. But to be honest with you, better they would do something different instead. Though I don't really know, what exactly it could be!)
Each villa had their own bikes as well, which was pretty good for me, because I finally had an opportunity to find out,how to use this type of transport)
And that's it. That is more less everything about our villa.














Так как мы ездили отметить нашу годовщину,мы решили уединиться и проводили время в основном на вилле. Не считая утренних прогулок по пляжу,когда еще не сильно жарко и, когда все люди еще спят. Так же выходили,чтобы пообедать вне виллы. Ну и поход в спа,которого я с нетерпением ждала,так как буквально перед самой поездкой попала на рейтинги журнала Conde Nast Traveller, где спа этого отеля заняло первое место в номинации "overseas hotel spa".
Сразу скажу,я не осталась под впечатлением. Достаточно простое спа,ничего особенного. Даже во время массажа,когда тебе на глаза должны класть специальную "повязку", которая не будет пропускать свет,положили обычную тоненькую салфетку, которая вообще не играла там никакой роли. А еще вместо расслабляющей музыки играло какое-то рэгги.как же тут расслабиться,когда твоя нога проситься отбивать такт фоновой "расслабляющей" музыки.

Most of our time we spent in the villa. Not counting morning walks along the beach, while it's not too hot and when most of the people are still sleeping, lunches and our spa time.
I was actually excited about whole their spa experience. That's why we booked therapists not to the villa, but we actually went to the place where the whole magic happens.
I was very excited, because just before our trip I read a magazine called Conde Nast Traveller, and according to their ratings, six senses spa took the first place as an "overseas hotel spa".
To be honest with you, I wasn't impressed. Pretty simple spa, nothing special. Even during massage, when they should put a special blindfold, that will not give the main light to disturb your relaxation, they've put just regular thin tissue, that didn't do anything. One more weird thing was the music, that usually should be very calm and relaxing, instead, there was some kind of reggae. How can I relax, when my foot is trying to move into the beat the whole time!)))





Но хочу напомнить,что все ,что я здесь пишу,это только мои впечатления и ощущения,которые могут отличаться от мнения других людей.

According to everything I say,I want to remind you,that I am sharing just my own impressions based on my stay only. Maybe I just was not very lucky.

Но на самом деле,не переживайте ,там есть ,чем заняться.
На территории имеются :
два бассейна - один с морской водой,второй с пресной ( в нем всегда много детей,потому что прямо при бассейне находится детский клуб )
Различные paddle board, каяки, водные лыжи,стрельба из лука, уроки йоги и т.д.
Для любителей пеших прогулок,не забудьте взять с собой спортивную обувь,потому что в горах в шлепках далеко не уйдешь. Так же горную местность можно объехать на велосипеде,но здесь также без спортивной обуви не обойтись.
А для любителей пощекотать свои нервы- можно полетать на параплане с вершины горы.

No, you shouldn't be worried. Everyone will find something to do over there.
On the hotel's territory you can find many things, such as:
Two swimming pools - one of them with sea water (this pool is constantly full of kids, because it's a kids' club just next to it).
Different paddle boards, kayaks, water skis,archery,yoga lessons and many other things.
For those who like hiking, don't forget to bring sport shoes with you, because you will not be able to get far in the mountains just wearing flip flops)) as well with hiking ,you can discover beautiful mountains on your bikes,where sport shoes will be pretty useful as well.
But if you one of those, who prefer something more extreme, you can take a paraglide from the top the mountain.














Что на счёт еды. Самый популярный ресторан отеля- ресторан,который находится на вершине горы. Оттуда наверняка открываются невероятные виды,особенно,если это время заката. Но увы мы можем только догадываться,так как, когда мы решили сделать резервацию, нам предложили только сет из семи блюд,где каждое из них сопровождается разным видом вина. У нас был подобный опыт и мы выползали из ресторана, в основном из-за количества вина,поэтому в этот раз решили отказаться от этого соблазнительно го предложения. Ахаха

Here we come to the very important part - Food...
The most popular restaurant there is located on the top of the mountain. I'm sure there are amazing views from up there, especially if it's sunset time. Unfortunately, we were not lucky to find it out ourselves. When we called to the restaurant, we were offered just a set menu of seven courses, where each course is accompanied by a different type of wine.
We used to have a similar experience in the past, when it was difficult enough to come out of the restaurant, mostly because of wine quantity)) that's why we made a decision not to repeat our mistakes. At least not this time. Ahaha

Еще один ресторан,который мы хотели посетить-так называемый винный погреб. На сколько я поняла,стол в этом ресторане всего один, поэтому мы остались в пролете,так как заранее бронь не делали.
Остальные рестораны самые обычные,а так как room service никто не отменял, решили остановиться именно на этом виде питания.
Room service меню состоит из завтраков;а-ля карт меню ,которое включает в себе обеды и ужины; а непосредственно на ужин можно заказать барбекю из разных видов мяса,которое будете готовить непосредственно на вилле.
( валюта Омана - оманский риал , курс: 1 омр = 2.60$ )

They have one more restaurant there we wanted to visit, some sort of wine cellar.
As I understood, it's only one table in that restaurant, so we were left without a table,because we didn't make any reservations in advance.
All the other restaurant is absolutely regular restaurants, that's why we decided to go with everybody loved - room service)
The Room service menu consists of breakfast menu and a la carte menu, which includes the same food for lunch and dinner time. If to talk about dinners only, you can order the BBQ to your villa, where you will have different types of meat,fish or seafood that you can cook
( the currency of Oman is Omani real. 1 omr = 2.60$ )




И опять же разочарование ;(
Room service еда совсем не соответствует уровню , который отель заявляет. На завтрак это конечно же были яйца Бенедикт ,но тех яиц и не видать, по размеру они больше на перепелиные похожи :)
А ужины ... Ну,не будем в общем о плохом !)))
Потому что,так как это была наша годовщина,отель нам предоставил очень вкусный торт и украсил территорию виллу свечами,что предало нашему празднику романтики и сгладило негативное впечатление не о самой вкусной еде.

One more disappointment ;(
Room service food absolutely doesn't match the level of the hotel. Who doesn't like eggs Benedict? Everyone loves it, right? I love it too. So I didn't think about what am I going to have for breakfast for too long. But you can hardly see those eggs, according to the size, they look more like quail eggs.)
Dinner... Let's not talk about bad stuff. )))
Because, as it was our anniversary, the hotel provided us with a lovely,pretty delicious cake as well, and they made an effort to decorate our villa territory with candles. How romantic is that? That made our evenings more romantic and made us to forget about not the best food experience.





Я уже говорила ,что обедали мы вне виллы. Ходили мы в место ,которое называется Summer House. Там было вкусно.
Хотя раз заказала себе chief's special, должно было быть ризотто с лобстером, в итоге получила я какую-то перловку с лобстером вместо риса. Объяснили это тем,что она готовилась по принципу ризотто. Меня это сначала немного смутило, потому что раньше я на перловку только рыбу ловила,но в итоге было достаточно вкусно,поэтому одобряется))
Так же, однажды, бармены,по всей видимости , забыли как делается мохито , в итоге исправились и принесли еще один!)

I told you before, that we were having lunch out of the villa. That place called - Summer House and their food was good enough.
Though I ordered the chief's special once, that day I was told its lobster risotto,by the end, I had some sort of barley instead of rice. I'm not a big fan of different porridges, and before I was using porridges just for fish catching. The waiter explained it that its barley, but it was cooked risotto way. It was delicious, so fair enough )
As well,seems that barmen forgot how to make Mojito once,but then they realized it and made us one more.




В общем,дорогие мои друзья,не смотря на мои может в какой-то мере негативные комментарии, отель хороший и мы провели там замечательное время.Но он не стоит этих денег. За деньги,которые мы потратили за эти три дня,включая проживание,еду и алкоголь ,можно было бы слетать куда-нибудь в полноценный недельный отпуск.
Но,если у вас есть много денег,ну или,если просто хотите себя очень побаловать, можете смело ехать.

So,my dear friends,in spite of some of my negative comments,the hotel is good and spent an amazing time there,no matter what. Thought,it doesn't worth those money they are asking for it. As much money as we spent there for just three days,including villa,food and drinks,we could probably spend the same amount of money for one week holiday somewhere else
But if you have a lot of money and you don't know where and what to spend it for... Or if you are just like us,want to spoil yourselves a lot... You should go. Why not?

Напоследок дам вам еще пару советов/подсказок от себя:
-Если решите ехать в этот отель, перед тем,как бронировать номер,проверьте в интернете специальные предложения.
Буквально пару дней я попала на специальные предложения в Six Senses Zighy Bay для резидентов и граждан ОАЭ, где скидка составляла около 800 дрх за сутки. Что есть очень неплохо. Мне конечно немного обидно,что я поздно нашла эти предложения,но успокаиваю себя тем,что может,когда я бронировала номер,этого предложения еще не существовало. Я конечно понимаю,что это достаточно наивно,но всё же так думать проще !)
-Убедитесь,что вы бронируете отель заранее,так как можете столкнуться с отсутствием свободных вилл.
-Подумайте заранее о том,чем вы хотите заняться во время своего пребывания в отеле. Так как вам могут организовать много интересного,вплоть до пикника в горах или романтической прогулки в море во время заката.
- Могу так же предложить пару альтернатив этому отелю:
1. Если вы готовы потратить такую сумму денег на отель, я бы посоветовала- Al Maha A Luxury Collection Desert Resort And Spa, там нет моря,но есть пустыня и полное уединение. А так же гораздо ближе от Дубайска ( если вы конечно отсюда едите ).
2 . Еще одна "пустынная" альтернатива - Banyan Tree Al Wadi , в нем конечно есть свои минусы,но и стоит он дешевле.

Before finishing my post, I would like to give you a couple of advices/tips from myself:
- If you decided to go to this hotel. Before booking your stay, I would advise you to check for some special offers in the Internet.
And I'm saying that, because just a couple of days ago I found some special offers at Six Senses Zighy Bay for UAE citizens and residents, where you can get somewhere around 800 this discount per night,which is pretty good, I can say.
I feel a bit sad, because I found it too late, but I try to think naive way-that those discounts did not exist at the time,I was doing my own booking.
Though, it's a good thing, that I can share it with you.
- Make sure, that you are making your booking in advance. Otherwise, you can find no availability.
- Think in advance what would you like to do during your stay in the hotel. The hotel can provide you many different interesting opportunities, such as: picnic in the mountains or romantic sunset on the boat, but you will have to book it all in advance.
If you are interested, I can suggest you couple of alternative hotels:
1. If you ready to spend that much money, I would recommend you to try Al Maha A Luxury Collection Desert Resort And Spa. There is no sea in this place, but it's located in the desert and full privacy. The biggest advantage of this place is that it's located close to Dubai (if you are coming from here of course).
2. One more dessert alternative is Banyan Tree Al Wadi. It has its own disadvantages but the price is lower, so it's fair.

Вот и все. Если кто-то дочитал этот огромный пост до конца., тот-герой.
Просто я не умею вовремя остановиться и рассказать что-то только одно. Если писать, то писать.
Надеюсь ,что Вам было интересно,а самое главное- полезно прочитать этот пост.
До новых встреч в эфире.

And that's it. If you managed to read this post till the end, I am pretty proud of you - you are my hero)))
My problem is, that I cannot stop on time and to tell you guys just one thing.
I really hope, that you did enjoy it,and the most important thing - I hope it was useful for you.
See you next time in my new post! Kisses

  • 1
Спасибо большое, моя родная!! 😘

  • 1
?

Log in