anechka_bezl


Life is good,Life is great,Life is unbelievable...


Previous Entry Share Next Entry
Bezlepkina Christmas Party
anechka_bezl
Всего несколько дней назад ,мы отгуляли Рождественскую вечеринку!
Немного рановато конечно,но позже все начнут разъезжаться и собраться получилось бы уже только после всех праздников, когда все уже вернуться.

Just a couple of days ago, we had a Christmas Party. A bit early, honestly to say.
It was: now or never! Because if to wait for one more week, everyone leave
for the holidays already. And the only option would be to meet after all the holidays, which would be a bit too late already.




Я безумно благодарна всем,у кого получилось прийти! Мы невероятно провели время! Только надо бы почаще! Какой там следующий праздник??)

I am so, so grateful to everybody who could come. We've had an amazing time.
Just I wish we meet like that a little bit more often. What is the next occasion or holiday??)))

Я очень рада тому,как в итоге все вышло. А самое приятное,что в итоге так случилось, что мы отмечали не только Рождественско-Новогодние праздники, но еще и помолвку нашей любимой Анечки Гусевой ( я не знаю, сколько раз я тебя уже поздравляла,но поверь мне,еще столько же буду поздравлять) , ведь утром того же дня,когда у нас была вечеринка,она стала счастливой обладательницей невероятного колечка, которым одарил ее любимый !)
Так что повода на гулянку у нас было целых два.

I am very pleased about the way everything has happened!
But the most pleasant thing was that that day we were celebrating not only Christmas and New Year holidays, but as well we had one more amazing occasion. As well, we were celebrating the engagement of our lovely Anna and Jay (congrats to you, guys), because in the morning of the same day, Anna became the happiest person in the world!)))
So two reasons for party, it's always better than one.










Честное слово,я очень старалась)
Не все конечно шло гладко, так как ,когда доходит дело до того,что тебе нужно что-то купить, ты НИКОГДА этого не найдешь, в итоге я решила не очень сильно заморачиваться по это у поводу! Как будет, так будет!)

Honestly, I was trying my best to make this party happen.
Not everything was going smoothly. Not the first time I notice already, that anytime you need something particular, you will never find it. So this time I decided not to get upset about it, but just get over it.

Изначально ,в этом году я не собиралась делать никаких праздничных декораций,не говоря уже о ёлке.
Но ,когда было решено,что мы будем делать рождественскую вечеринку , всё конечно же поменялось! Поменялось настолько, что мы даже живую ёлку решили ставить).

In the beginning, I didn't plan to put any decorations in the house for the Christmas holidays. I'm not even talking about Christmas tree.
But when we decided to make this Christmas party, everything completely has changed. Changed that much, that we even decided to have a fresh Christmas tree. )









Могу сразу смело заявить:
Ребята,если вы вдруг решите ставить живую ёлку, сразу поезжайте в район под названием Satwa... Там действительно самый лучший выбор по самым приемлемым ценам ( в рамках дубайской ценовой политики конечно ). Но не забывайте торговаться, так как цены изначально достаточно таки завышены. За ёлку,которую купила я , изначально просили 850 дрх ( 1$ - 3.65 дрх ) , в итоге я забрала ее за 600 дрх.

Without any hesitation I can tell you:
Guys, if you decided to have a fresh Christmas tree in Duba, without any thinking, directly go to the Satwa area. That is really the best place for it. It's the best choice of Christmas trees here for the most fair prices (as reasonable as it can be in Dubai). Though don't forget to ask for a discount, because at the start Christmas trees are a bit overpriced. As an example will tell you about my experience.
For Christmas tree I bought, the seller was asking 850 dhs (1$ - 3,65 dhs), but by the end I got it for 600 dhs

Про район Satwa, я вам рассказываю не понаслышке.
Во-первых, да- я купила свою елку именно там! Поэтому смело заявляю, что у них очень красивые там ёлки ( из Канады или США в основном) . Такие красивые, что даже на искусственные больше похожи. Настолько они идеальной формы.

About the Satwa area I am telling you firsthand.
First of all, I bought my Christmas tree in that location as well. That's why I declare with confidence that they have very beautiful trees there (most of them from Canada or USA). So beautiful, that you can hardly say they are real not fake. So perfect shape they are.





Во-вторых, я конечно же хотела найти более простой выход! Изначально я думала,что найти елку в Дубай будет гораздо проще. И,что для этого не обязательно ехать in the middle of nowhere , ( именно там находится район Satwa )
Поэтому сначала я поехала в Spinneys ( в интернете так и писалось ,что там есть ёлки всегда) , но там было всего парочка и то свернутых ,а в магазине ее разворачивать нельзя,так что пока не доедете домой , не узнаете,что вы там вообще купили !)

Second of all, from the start I was planning to find a much easier way. I was hoping that I can avoid by going to the middle of nowhere (this is the exact location of Satwa area). That's why, the first place I went to look for my tree was Spinneys (Internet says that they always have them), but they had just a couple of those and they were wrapped, so the way your Christmas tree looks like , you can find out at Home only , when you unwrap it.

Поехала в ACE Hardware. Там мне сказали, что у них елки все закончились, будут только через неделю и то все под заказ клиентов. Говорят: "если кто-то откажется или не заберет, можем записать вас в лист ожидания" . Да нет уж... Спасибо,не надо... У меня вечеринка через 5 дней уже )))

The second place I went to, was ACE Hardware. I was told there that they are out of stock already. They are waiting for some next week, but all of them are for customers. As well they said that they can put me on the waiting list, in case someone will not come to collect their Christmas tree.
Oh no... Thank you, but I need a Christmas tree in 5 days already.)))

Моей третьей попыток был Garden Centre ... Там были елки,все по 750 дрх, сомневаюсь, что можно торговаться... И все бы не так плохо, если б они не выглядели как с распродажи прошлогодних елок.)

My final try was Garden Centre... They had some Christmas trees, 750 dhs each. And everything would be fine, if they didn't look like last year Christmas tree sale. )

Так что было решено на следующий день ехать в Satwa.
Это однозначно было правильным решением! Так как там действительно потрясающий выбор и любую ёлку можно раскрыть
,посмотреть,потрогать,пощупать. Так что,кому ёлку,всем туда !))

Any other options left.
But to go to the middle of nowhere next day)
That was definitely a good decision, because, as I already said before, they have amazing variety, and each tree you can ask to unwrap it, you can touch it. So, who needs a Christmas tree, that's the place for you!

Что насчет новогодних игрушек и украшений!
Если кому интересно, то основная часть у меня из магазина в Dubai Mall ,единственное название я не помню, но он находится на уровне LG , там рядышком с водопадом. Ну вы сразу поймете,что за магазин. Там такая красота,что просто невозможно пройти мимо )))
Остальная часть из Bloomingdales , Hervey Nichols и немножко из home centre... Так что, если кому-то из вас понравились мои игрушки,теперь вы знаете,где их можно найти )))
Только не сможете найти верхушку-ангела как у нас, верхушка у нас очень эксклюзивная,в единственном экземпляре, так как это собственноручный handmade by D. )))))

If you did like my Christmas tree toys, I can tell you where did I get them from.
Most of the toys I got from the shop in Dubai Mall, op don't remember the name of it unfortunately, but it is located on the LG level, just by the waterfalls. You will definitely see this shop. It's so much beauty in it, it's hard to miss)
The rest of the toys are from the Bloomingdales, Harvey Nichols and a bit from Home Centre.
The only thing you cannot find is the angel top like ours. This top is very exclusive and it's made in one piece only. And it's personal handmade by D. )))




В этом году я решила,что мне хочется немного расслабиться во время вечеринки, а не бегать постоянно на кухню проверяя,готовлю следующее блюдо. Поэтому на нашу Christmas Party мы решили заказать кейтеринг из места под названием Shakespeare and Co . Основная часть жителей Дубайска знает об этом месте,их по городу достаточно много,но для тех, кто не знает, в каком-нибудь из моих постов я вам расскажу о нем подробнее, но пока что только про их кейтеринг.

This year I decided that I would like to enjoy the party myself, not just thinking of cooking all the time and serving guests. That's why for our this year Christmas party, we decided to arrange catering from the place called Shakespeare and Co. Most of the people who live in Dubai know this place pretty well. There is pretty a lot of them all over Dubai. But those, who doesn't know about this place, I will try to tell more in a different post, but this time just about their catering.

Ребята достаточно неплохо работают. Это был уже второй раз, когда мы пользовались их услугами.
У вас есть возможность самостоятельно заказать непосредственно из Аля карт кейтеринг меню, но так же в Shakespeare and Co есть уже сформированные меню , предназначенные для разных видов мероприятий,будь то канапе, ужин ,обед и т.д.
Я решила остановиться уже на сформированном ужин меню, мне в нем какраз все подходило. Но при желании,вы конечно же можете заменить какие-то наименования,если вам они не по душе.

Guys are working pretty good. That was the second time already when we were using their services.
You have an opportunity to choose from special ala cart catering menu, but as well you can find set menus created by Shakespeare and Co for any of your occasions.
I stopped my decision on one of those dinner set menu, I was happy about all the items. But if you don't like some of the items, you can always change to something different.

Так как присутствуют разные меню, соответственно и цены разные.
Меню,которое выбрала я , выходило по 255 дрх на человека.
В него входили: Спринг роллы ; овощная нарезка; капрезе салат; Цезарь салат ; салат с копченым лососем; из основных блюд: баранина, лосось и паста; на гарнир было пару видов картофеля; на десерт три вида небольших пирожных ( там же могут сделать и торт под заказ) ; так же какие-то soft drinks.

The same as menus, prices are different as well.
The price of the one I chose was 255 dhs per person.
I find it quite fare price. Especially, realizing that for this amount of money I can relax and enjoy my party.
But now I am going to tell you what exactly was in these 255 and you can decide yourself how fare is that.
The menu was including: spring rolls; vegetable plates; Caprese salad; Cesar salad; smoked salmon salad; for the main course: lamb chops, salmon and penne pasta; for sides: two types of potatoes; and tree type of small cakes for your choice (if you would like, they can bake any cake for your order); soft drinks were provided as well.

Так же мы у них заказывали кальяны. Изначально они не хотели везти меньше 10 штук,в итоге сошлись на 6ти, Что вышло по 65 дрх за кальян,плюс 200 дрх за кальянщика.

We decided to order Shisha as well. They didn't want to bring less than 10 pieces a time, but by the end we agreed for 6. It was 65 dhs each plus 200 dhs for Shisha guy.

Само заведение достаточно стилизованное, так что ребята из Shakespeare ,при вашем желании могут предоставить свои "декорации". Мы попросили привезти только стол и скатерть. Столом оказались какие-то коробки ( хотя не факт,что коробки были не наши ) , а их скатерть смотрелась достаточно уродски в нашем декоре и совсем не вписывалась. Ну и ладно... Главное,что ребята приехали,все разобрали,расставили( официантов было двое и они были очень даже обходительные) , после чего все собрали,убрали и уехали,оставив за собой только лишь недоеденную еду в холодильнике!
Когда ожидаешь много людей это конечно идеальный формат проведения мероприятий.

Shakespeare and Co has its own style, which they can bring to your house as well if you would like. We only asked for a table and some tablecloth. The table was made just of many boxes (. But I'm not sure, maybe those boxes were ours), but the tablecloth absolutely didn't suit to our house, but it's not their fault, because that tablecloth was suitable according to their own style. In any case, the main thing is, that the guys came (that were two waiters that were pretty nice and friendly) and made everything themselves. After the party was finished, cleaned everything and left. Leaving only unfinished food in the fridge.
I can say one thing- when you are waiting for a lot of people to come, catering decision is perfect.




Алкоголь наш,если что )))😁
Alcohol is ours 🙈

Тебе ведь еще нужно уделить внимание всем гостям , а заботиться о готовке, это последнее,чем ты хочешь заниматься,когда все гости уже в сборе.
Поэтому в день нашей вечеринке,я приготовила лишь глинтвейн и шоколадный фонтан... И со спокойной душой могла расслабиться и наслаждаться временем с любимыми гостями.

Because, you are as a host, still need to look after your guests and cooking is the last thing you want to think about.
That's why I didn't push myself hard and cooked only chocolate fountain and mulled wine. And could spend the rest of the evening with my lovely guests.




Нас вполне устроил Shakespeare,как они выполняют свою работу,поэтому мы наверняка еще когда-нибудь воспользуемся их услугами. Но иногда конечно хочется разнообразия,но рисковать не хочется особо. Поэтому,если кто знает хорошие , проверенные места с кейтерингом в Дубай, дайте пожалуйста знать)

We are absolutely satisfied with work Shakespeare did, that's why I am pretty sure that we are going to use their services again. Though I am always opened for something new, but I don't want to risk. So guys, if any of you know good and checked catering places in Dubai, please let me know ))

Напоследок , в очередной раз отправлю множество поцелуев в сторону всех посетивших нас гостей. Очень вас люблю и огромное вам спасибо за ваше время и улыбки. Было невероятно.

By the conclusion, I want to send many kisses to all my guests once again. You are all the best!
Love all of you very much. Thanks for your time and your smiles. It was just awesome.

До новых встреч!
Всех с наступающими праздниками!

See you all soon!
Amazing upcoming holidays to you all.

  • 1
Всегда пожалуйста,дорогая!
Да-да...
Я на самом деле так и пытаюсь писать! Чтоб те, кто читают, чтоб было не только интересно почитать,но и полезно !))

  • 1
?

Log in